南北長恨歌〔2〕
天 生 麗 質
天 生 麗 質 難 自 棄 ，
一 朝 選 在 君 王 側 。
回 眸 一 笑 百 媚 生 ，
六 宮 粉 黛 無 顏 色 。
語譯
她天生的美貌，实在難以被辜負的，於是有一天被選入宮中，侍奉在皇帝的左右。
她輕輕一笑轉動明亮的眸子，就有說不出的嬌媚，使得後宮裡的佳麗全顯得不美了。