南北長恨歌〔5〕
三 千 寵 愛
承 歡 侍 宴 無 閒 暇 ，
春 從 春 游 夜 專 夜 。
後 宮 佳 麗 三 千 人 ，
三 千 寵 愛 在 一 身 。
語譯
她給予皇帝歡樂，陪皇帝宴飲，幾乎沒有片刻的閑暇。春天裡跟著皇帝春遊，夜夜都和皇帝在一起。
後宮雖然有美女三千，皇上卻把全部的寵愛放在她一人身上。