南北長恨歌〔9〕
西 出 都 門
九 重 城 闕 煙 塵 生 ，
千 乘 萬 騎 西 南 行 。
翠 華 搖 搖 行 復 止 ，
西 出 都 門 百 餘 里 。
語譯
從此京城內外戰亂發生，到處生起了煙火和塵土，成千成萬的衛隊車騎，擁著皇上的車駕和旌旗。走走又停停，這時離開了京城大約有一 百多里路了。