南北長恨歌〔12〕
朝 思 暮 想
峨 媚 山 下 少 人 行 ，
旌 旗 無 光 日 色 薄 。
蜀 江 水 碧 蜀 山 青 ，
聖 主 朝 朝 暮 暮 情 。
語譯
只見峨媚山下，一片淒清，再看不到人們的影子。月色黯淡，連旌旗也蒙上一層悲哀的情緒。
四川的江水碧綠，四川的山儘管青葱，但聖主依然朝朝暮暮忘不了舊情。