南北長恨歌〔13〕
夜 雨 聞 鈴
行 宮 見 月 傷 心 色 ，
夜 雨 聞 鈴 腸 斷 聲 。
天 旋 地 轉 迴 龍 馭 ，
到 此 躊 躇 不 能 去 。
語譯
在行宮中，皇上傷悼貴妃，看到月色，反而引來滿懷的悲苦。在夜晚風雨時，聽到風鈴的聲響，更是悲痛欲絕。
不久，亂事總算平定了，唐明皇的車駕也回來了。當他再經過馬嵬坡時，竟然徘徊了好久不忍離去。