南北長恨歌〔15〕
觸 景 傷 情
歸 來 池 苑 皆 依 舊 ，
太 液 芙 蓉 未 央 柳 。
芙 蓉 如 面 柳 如 眉 ，
對 此 如 何 不 淚 垂 。
語譯
歸來後，太液池的芙蓉，未央宮的楊柳，以及臺、池、苑、榭都跟以前一樣。
可是當他見到芙蓉就想起她的容貌，見到了楊柳，就想起她的秀眉，對此情景又怎不教人傷心流淚呢？