南北長恨歌〔16〕
落 葉 滿 階
春 風 桃 李 花 開 日 ，
秋 雨 梧 桐 葉 落 時 。
西 宮 南 內 多 秋 草 ，
落 葉 滿 階 紅 不 掃 。
語譯
即使是春風駘蕩，桃李開花，或者是秋風連綿，梧桐葉落的時候，心境上也都是一樣的悲哀。
現在西宮南內都長滿了秋草，紅葉掉滿了石階，也沒有人來打掃。