南北長恨歌〔17〕
孤 燈 挑 盡
梨 園 弟 子 白 髮 新 ，
椒 房 阿 監 青 娥 老 。
夕 殿 螢 飛 思 悄 然 ，
孤 燈 挑 盡 未 成 眠 。
語譯
當年梨園裡的一班子弟都長滿了一頭白髮，椒房裡的太監和宮女們也都年華老去。
晚上他沉思，螢火從殿前飛過，一片沉寂夜深了，他把燈草挑盡了，也還是不能成眠。