南北長恨歌〔18〕
翡 翠 衾 寒
遲 遲 鐘 鼓 初 長 夜 ，
耿 耿 星 河 欲 曙 天 。
鴛 鴦 瓦 冷 霜 華 重 ，
翡 翠 衾 寒 誰 與 共 。
語譯
長夜漫漫，只聽得一更更的漏鼓敲過去，星河閃爍，好不容易才捱到天亮的時候。
此時，霜花凝結在瓦背上，又冷又重，雖然是擁著上好的翡翠被，但又有誰來陪伴呢？