南北長恨歌〔23〕
九 華 帳 裡
金 闕 西 廂 叩 玉 扃 ，
轉 教 小 玉 報 雙 成 。
聞 道 漢 家 天 子 使 ，
九 華 帳 裡 夢 魂 驚 。
語譯
於是道士來到黃金似的門樓西邊，敲敲白玉的門，把來意告訴小玉，請她轉達給雙成知道。
太真聽說是漢朝〔唐朝〕的使臣來訪，馬上在九華帳裡，從睡夢中驚醒過來。