南北長恨歌〔24〕
花 冠 不 整
攬 衣 推 枕 起 徘 徊 ，
珠 箔 銀 屏 迤 邐 開 。
雲 髻 半 偏 新 睡 起 ，
花 冠 不 整 下 堂 來 。
語譯
太真拿起衣服，推開枕頭，開始時，不知如何是好。跟著珠簾、屏風一道道打開，她出來了。
只見她剛醒的樣子，鬢髮斜斜地偏在一邊，花冠也沒有帶好，就匆忙趕下堂來。