南北長恨歌〔25〕
梨 花 帶 雨
風 吹 仙 袂 飄 飄 舉 ，
猶 似 霓 裳 羽 衣 舞 。
玉 容 寂 寞 淚 闌 干 ，
梨 花 一 枝 春 帶 雨 。
語譯
清風吹來袖子輕輕地飛揚著，就好像當年跳著霓裳羽衣舞的情景。
看她秀臉上帶著憂傷，眼淚縱橫，就像是春天裡一枝帶雨的梨花。