南北長恨歌〔28〕
天 上 人 間
釵 留 一 股 合 一 扇 ，
釵 擘 黃 金 合 分 鈿 。
但 教 心 似 金 鈿 堅 ，
天 上 人 間 會 相 見 。
語譯
貴妃把金釵分開，留下一股，鈿盒也分成兩片，留下一片。從此金釵兩股分開，鈿盒也剖成了兩半。
但願君王的心像金鈿般地堅定，無論在天上或人間，將來應該有再相見的機會。