南北長恨歌〔30〕
此 恨 綿 綿
在 天 願 作 比 翼 鳥 ，
在 地 願 為 連 理 枝 。
天 長 地 久 有 時 盡 ，
此 恨 綿 綿 無 絕 期 。
語譯
"在天願作比翼鳥，在地願為連理枝"，雖然天地悠悠，也許還有盡頭的一天，但這份至真至愛的恨事，卻永遠沒有了絕的時期。